Saanvle Lyrics English Translation – Diljit Dosanjh, Raj Ranjodh
Uploaded on Jan 17, 2026
Saanvle Lyrics English Translation is a soulful Punjabi song sung by Diljit Dosanjh and Raj Ranjodh, featuring heartfelt lyrics and composition by Raj Ranjodh. The music by Sunny M.R. adds emotional depth, while Chandrika Ravi appears as the female lead. The video by Avex Films
Scroll To Lyrics
Hindi Songs
Song Information
| Song | Saanvle |
| Singer | Diljit Dosanjh, Raj Ranjodh |
| Lyrics | Raj Ranjodh |
| Music | Sunny M.R. |
| Female Lead | Chandrika Ravi |
| Video | Avex Films |
Saanvle Lyrics
Lyricist:
Raj Ranjodh
Ho saanvle je rang di aa main
[I am of a dusky complexion]
Tainu goreyan rangan da chaah
[And you desire fair colors]
Das koi lalaari haaniya
[Tell me of a dyer, my love]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of a dyer, my love]
Tere rang lavaan chamm nu ranga
[So I can dye my skin in your color]
Ho sanvle je rang di aan main
[I am of a dusky complexion]
Tainu goreyan rangan da chaah
[And you desire fair colors]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of a dyer, my love]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of a dyer, my love]
Tere rang lavaan chamm nu ranga
[So I can dye my skin in your color]
Ho sanu eh shraap kha gaya
[This curse has consumed me]
Dehan kaliyan da marz bura
[This ailment of dark days is terrible]
Naam tera ve kaleaneya
[Your name, oh dark one]
Sade lekhan vich darj bura
[Is badly written in my fate]
Ho jaa teri ve pasand di
[To become your favorite]
Ho jaa teri ve pasand di
[To become your favorite]
Ghutt bhasmaan di gholke piyaan
[I would mix a sip of ashes and drink it]
Ho saanwle je rang di aan main
[I am of a dusky complexion]
Tainu goreyan rangan da chaah
[And you desire fair colors]
Ho rang mere te ki rang laan
[What color can I apply over my color?]
Ve ankhi kajjala nahiyo dinda
[The kohl in my eyes doesn't allow it]
Ho modde sade laddiyan laashan
[There are corpses loaded on my shoulders]
Te ik supna nahiyo jaeeda
[And not a single dream is born]
Oh mere hathi chhoya paani
[The water touched by my hands]
Tera ishq na khaasman peenda
[Your beloved doesn't drink it]
Ho rabb vi dahda te rang vi gooda
[God is stubborn and my color is dark too]
Tainu dosh ginawan kihda
[Whom should I blame?]
Ho ragde suhan naal mainu kyun naan ve
[Why don't you scrub me with an abrasive stone?]
Meriyan na mulle kolon nazran luhaan ve
[Why don't you get the evil eye cast off me by a cleric?]
Hirna ve teri bani allhad rakaan ve
[Oh my deer, an innocent girl has become yours]
Chachiyan te taaiya mainu vadd vadd khaan ve
[My aunts scold me relentlessly]
Maari ch mitti ve hath te
[I hit the dust on the ground with my hand]
Mainu sithniyan dendi meri maa
[My mother taunts me]
Ho saanvle je rang di aan main
[I am of a dusky complexion]
Tainu goreyan rangan da chaah
[And you desire fair colors]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of a dyer, my love]
Ve das koi lalaari haaniya
[Oh, tell me of a dyer, my love]
Tere rang lavaan chamm nu ranga
[So I can dye my skin in your color]
Ishq na fika raat na fiki
[Love is not bland, the night is not bland]
Na hi fiki choori hundi
[Nor is the sweet bread bland]
Tera rang udhara milda
[If I could borrow your color]
Sari dunyia goodi hundi
[The whole world would be vibrant]
🎵 END OF LYRICS 🎵
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who are the singers of “Saanvle”?
The song is sung by Diljit Dosanjh and Raj Ranjodh.
Who wrote and composed the lyrics of the song?
The lyrics and composition are by Raj Ranjodh.
Who is the female lead in the music video?
Chandrika Ravi is the female lead.
Who handled the music and video presentation?
Music is by Sunny M.R., the video is by Avex Films, and it is presented by Satpal Dhaliwal.
You Might Also Like
Spanish Songs
Tuki Tuki Lyrics - Kris R. & GeezyDee | El Trap De Kolombia
English Songs
I Could Get Used To This Lyrics – Jessie Ware | JW6
Korean Songs
Moonlight Shadows Lyrics English Translation – EXO | REVERXE
English Songs
Mary’s Song Lyrics - Myles Smith
English Songs
O Now Am I Truly Lost Lyrics – Danny L Harle | Cerulean
English Songs
GOLDEN GOOSE FREESTYLE Lyrics – J. Cole
English Songs
IT’S NOT YOU IT’S ME Lyrics – Nafe Smallz
English Songs
I like this Lyrics – Joey Valence & Brae | HYPERYOUTH (afterparty)
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?