계절범죄 (Seasonal Crime) Lyrics English Translation - YOUNHA (윤하) | SUB CHARACTER
Uploaded on Mar 10, 2026
계절범죄 (Seasonal Crime) Lyrics English Translation by YOUNHA (윤하) is a poetic Korean ballad from her first remake album SUB CHARACTER, with the pre-release single released on February 2, 2026. This emotional track uses shifting seasons as a metaphor for fading memories, love, pain, regret, and healing, where vivid past moments blur like wind while bitten aches remain. YOUNHA's gentle yet haunting vocals blend soft melodies with everyday sounds as rhythm, delivering a message that every life moment and memory is priceless.
Scroll To Lyrics
Korean Songs
Song Information
| Song | 계절범죄 (Seasonal Crime) |
| Album | SUB CHARACTER |
| Singer | YOUNHA (윤하) |
| Lyricists | YOUNHA (윤하) |
| Release Date | February 2, 2026 |
| Language | Korean |
계절범죄 (Seasonal Crime) Lyrics
Lyricist:
YOUNHA (윤하)
{Verse 1}
더워지는 바람에
[In The Warming Wind]
눈을 스쳐 뜨던 밤처럼
[Like The Night When My Eyes Drifted Open]
옅어지는 그날의 작은 기억이
[The Small Memory Of That Day Fading Away]
잊혀져, 매일 눈을 뜰 때면
[Forgotten, Every Time I Open My Eyes]
흐려져, 오늘도 눈을 감으면
[Blurring, Even If I Close My Eyes Today]
또 사라져 버릴 듯한 어제를 그려가
[I Draw Yesterday Which Seems To Disappear Again]
{Pre-Chorus}
떨어지는 그림자 사이에
[Between The Falling Shadows]
맴도는 향기가 조용히 너를 불어와
[The Lingering Scent Quietly Blows You In]
선명했던 날들도 어느새
[Even The Vivid Days Suddenly]
다 지워 버린 채
[With Everything Erased]
차갑게 잊혀져만 가
[Are Coldly Forgotten]
{Chorus}
흐렸던 날들만 바람에 날아가거라
[Let Only The Blurry Days Fly Away In The Wind]
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
[With Only Memories Remaining Intact Like A Bite Taken Out]
지샌 하늘 위, 피어진 구름처럼 사라지는
[Disappearing Like Clouds Blooming Over The Spent Sky]
마음은 후회도 잊어버린 채
[The Heart Even Forgets Regrets]
내 생에 피어라, 가장 아픈 겨울아
[Bloom In My Life, Oh Most Painful Winter]
지난날처럼 길고 멀었던
[Calling The Longed-For Season]
그리운 계절을 불러
[That Was Long And Far Like Past Days]
{Verse 2}
봄바람이 스치듯 떠난 밤
[The Night That Left Like A Spring Breeze]
내 안의 계절을 다 팔아 버린 밤
[The Night I Sold All The Seasons Within Me]
마음에는 어떤 소리가 들려?
[What Kind Of Sound Can Be Heard In The Heart?]
{Pre-Chorus}
깊어지는 실루엣 사이로
[Between The Deepening Silhouettes]
눈부신 바람이 또다시 너를 불어와
[The Dazzling Wind Blows You In Once Again]
선명했던 날들도 이제는
[Even The Vivid Days Are Now]
다 잊어버린 채
[With Everything Forgotten]
조용히 흩어져만 가
[Quietly Scattering Away]
{Chorus}
괴로운 날들만 바람에 날아가거라
[Let Only The Painful Days Fly Away In The Wind]
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
[With Only Memories Remaining Intact Like A Bite Taken Out]
지샌 새벽 끝, 옅어진 달빛처럼 흐려지는
[Fading Like The Faint Moonlight At The End Of The Dawn]
기억은, 슬픔도 잊어버린 채
[Memories Even Forget The Sadness]
내 생에 지어라, 가장 짙은 여름아
[Build In My Life, Oh Deepest Summer]
지난날처럼 길고 멀었던
[Calling The Longed-For Season]
그리운 계절을 불러
[That Was Long And Far Like Past Days]
{Bridge}
하얗고 하얗던 내 계절아
[Oh My White And Pure Season]
끝이 없고 그치지 않는 비에도
[Even In The Rain That Is Endless And Unceasing]
밝아오니까
[Because It Brightens Up]
그 시간이 두려워도
[Even If That Time Is Fearful]
난 괜찮아
[I Am Okay]
잿빛 사이 푸른 이 비가
[This Blue Rain Among The Grayness]
선명하게 모든 계절을
[Will Vividly Find Every Season]
다시 찾아갈 테니
[Once Again For Me]
{Chorus}
흐렸던 날들만 바람에 날아가거라
[Let Only The Blurry Days Fly Away In The Wind]
베어 물은 듯 추억만 고이 남은 채
[With Only Memories Remaining Intact Like A Bite Taken Out]
푸른 바람과 스쳐 간 계절마저 잊어가는
[The Time When Even The Passing Seasons And Blue Wind Are Forgotten]
시간은, 어제도 잊어버린 채
[Forgets Even Yesterday]
내게만 맑아라, 슬피 우는 사랑아
[Be Clear Only For Me, Oh Sad Crying Love]
지난날처럼 길고 멀었던
[Beneath The Longed-For Season]
그리운 계절 아래로
[That Was Long And Far Like Past Days]
{Chorus}
피어가, 꽃잎과 푸른 하늘이
[Blooming Away, The Petals And Blue Sky]
베어 물은 듯 후회만 남아 버린 채
[With Only Regrets Remaining Like A Bite Taken Out]
기쁜 마음도 슬픔도, 이젠 되돌릴 수 없는
[Joyful Hearts And Sadness, Into Days That Now]
날들로 저 멀리 사라져만 가
[Cannot Be Taken Back, They Just Disappear Far Away]
내 생에 피었던 아름다운 하루가
[The Beautiful Day That Bloomed In My Life]
지난밤처럼 길고 어둡던
[Calling The Longed-For Season]
그리운 계절을 불러
[That Was Long And Dark Like Last Night]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album SUB CHARACTER
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who performs "계절범죄 (Seasonal Crime)"?
It is performed by YOUNHA (윤하).
Who wrote the song?
The song was written by YOUNHA (윤하).
Which album does the song appear on?
The song appears on the album SUB CHARACTER.
What language is the song in?
The song is in Korean.
When was the song released?
The song was released on February 2, 2026.
You Might Also Like
English Songs
JASON MiLLS Lyrics – .idk.
Spanish Songs
Gato Lyrics English Translation - Juanes | JuanesTeban
Spanish Songs
Me Persiguen Lyrics English Translation – Hanzel La H | OCHÖ
Italian Songs
FOREVER Lyrics English Translation - Tony Effe, Side Baby
Korean Songs
ROCKET Lyrics English Translation - DONGHAE | ALIVE
English Songs
LONELY HEARTS LYRICS – Nafe Smallz
Portuguese Songs
Estrella Fugaz Lyrics English Translation - Luísa Sonza
English Songs
Forehead Touch the Ground Lyrics – Joji, Myles Avery | Piss In The Wind
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?