4월의 고양이 (April’s Cat) Lyrics English Translation - YENA (최예나)
Uploaded on Mar 15, 2026
4월의 고양이 (April’s Cat) Lyrics English Translation by YENA (최예나) is a warm and healing K-pop ballad from the mini-album LOVE CATCHER. This Korean song uses spring imagery and a fragile cat metaphor to explore themes of thawing loneliness, gentle love, fear of loss, healing from past wounds, and hopeful promises for enduring warm memories. Lyrics English Translation captures the tender emotions of vulnerability turning into trust, seasonal renewal, and cherishing shared moments in a soft, emotional style typical of YENA's heartfelt tracks. Lyrics English Translation evokes the beauty of spring arriving after a long winter, symbolizing new beginnings in love.
Scroll To Lyrics
Korean Songs
Song Information
| Song | 4월의 고양이 (April’s Cat) |
| Album | LOVE CATCHER |
| Singer | YENA (최예나) |
| Lyricists | HANRORO (한로로), NATHAN (네이슨), 이범훈 (Lee Beom Hun) (PRISMFILTER) |
| Release Date | March 11, 2026 |
| Language | Korean |
4월의 고양이 (April’s Cat) Lyrics
{Verse 1}
너는 어떤 맘으로 내게 온 걸까?
[With What Kind Of Heart Did You Come To Me?]
나를 바라봐 주는 눈동자 속에도
[Even In The Pupils That Look At Me]
홀로 지새우던 겨울이 녹으니
[As The Winter I Spent Alone Melts]
그늘 아래에도 봄날은 오네요
[Spring Comes Even Under The Shade]
{Pre-Chorus}
울어대던 밤들이 들킬까 봐
[Fearful That The Nights I Cried Out Would Be Caught]
너마저도 그렇게 떠날까 봐
[Fearful That Even You Might Leave Like That]
겁이 나고 무서워요 그치만
[I Am Scared And Afraid But]
기다려 온 함께이니까
[Because It Is The Togetherness I Have Waited For]
내일은 반드시 따스하겠죠
[Tomorrow Will Surely Be Warm]
{Chorus}
햇살 눈부신 그날
[On That Day When The Sunlight Is Dazzling]
한걸음에 달려가면
[If I Run In A Single Step]
너의 품으로 안긴다면
[If I Am Held In Your Arms]
계절을 돌고 돌아
[Going Round And Round The Seasons]
쌓이는 시간은 발자국처럼
[The Accumulating Time Is Like Footprints]
저 꽃잎처럼
[Like Those Flower Petals]
기억되려나요? (Ah)
[Will It Be Remembered? (Ah)]
{Verse 2}
쉽게 지워지지 않는 상처 탓에
[Because Of Wounds That Are Not Easily Erased]
괜히 투정 부리다 미안해할 때도
[Even When I Feel Sorry For Complaining For No Reason]
오히려 날 감싸오는 네 손길이
[Your Hands That Instead Wrap Around Me]
꿈꾸게 했어 이 밤을
[Made Me Dream Of This Night]
{Pre-Chorus}
언젠가는 우리가 멀어져도
[Even If We Drift Apart Someday]
추억이란 이름에 무뎌져도
[Even If We Become Dull To The Name Of Memories]
절대 울지 않겠다고 약속해
[Promise That You Will Never Cry]
기다려 온 함께이니까
[Because It Is The Togetherness I Have Waited For]
내일은 반드시 미소 짓겠죠
[Tomorrow We Will Surely Smile]
{Chorus}
햇살 눈부신 그날
[On That Day When The Sunlight Is Dazzling]
한걸음에 달려가면
[If I Run In A Single Step]
너의 품으로 안긴다면
[If I Am Held In Your Arms]
계절을 돌고 돌아
[Going Round And Round The Seasons]
쌓이는 시간은 발자국처럼
[The Accumulating Time Is Like Footprints]
저 꽃잎처럼
[Like Those Flower Petals]
기억될 수 있죠?
[Can It Be Remembered?]
{Bridge}
움츠린 지난 날들도 하나둘 피어나네요
[The Past Days That Shrunk Away Also Bloom One By One]
서툴고 느린 내가 감히 따라가도 될까요?
[Could I, Who Am Clumsy And Slow, Dare To Follow?]
포근한 봄비가 손 흔드는
[Where The Cozy Spring Rain Waves Its Hand]
그곳으로
[To That Place]
{Chorus}
햇살 눈부신 그날
[On That Day When The Sunlight Is Dazzling]
한 걸음만 다가가면
[If I Take Just One Step Closer]
너의 품으로 안긴다면
[If I Am Held In Your Arms]
계절을 돌고 돌아
[Going Round And Round The Seasons]
쌓이는 시간은 발자국처럼
[The Accumulating Time Is Like Footprints]
저 꽃잎처럼
[Like Those Flower Petals]
영원할 수 있죠?
[Can It Last Forever?]
🎵 END OF LYRICS 🎵
More from Album LOVE CATCHER
Found an Error?
Let us know if you spot any mistakes in the lyrics.
Watch The Official YouTube Video
Frequently Asked Questions
Who performs "4월의 고양이 (April’s Cat)"?
It is performed by YENA (최예나).
Who wrote the song?
The song was written by HANRORO (한로로), NATHAN (네이슨), 이범훈 (Lee Beom Hun) (PRISMFILTER).
Which album does the song appear on?
The song appears on the album LOVE CATCHER.
What language is the song in?
The song is in Korean.
When was the song released?
The song was released on March 11, 2026.
You Might Also Like
English Songs
Tricky Lyrics – Boldy James & Rome Streetz | MANHUNT
English Songs
SOMEWAY Lyrics - Tyla | A-POP
Korean Songs
Wasteland Lyrics English Translation - IRENE | Biggest Fan
English Songs
Talk For Me Lyrics - Isaiah Rashad
English Songs
Seeing Someone Lyrics – Luke Combs | The Way I Am
English Songs
Holiday Party Lyrics – Hilary Duff
English Songs
Crumbled Crown Lyrics - CG5 & DEVSISTERS
Spanish Songs
AFTERPARTY Lyrics English Translation – Justin Quiles, Lenny Tavárez
Internet connection lost
Internet restored
What do you like?